Wspólne kłopoty południa Włoch, wschodniej Polski i Niemiec - ciekawostki z prasy

il velino.it 23/03/2011

ECO - “Mezzogiorni” d’Ue e ruolo della cooperazione bancaria in Sud Italia

14 marca w Rzymie odbyło  się międzynarodowe spotkanie “Il Mezzogiorno d’Europa: Italia del Sud, Germania dell’Est e Polonia Orientale” (Południe Europy: południowe Włochy, wschodnie Niemcy i wschodnia Polska). W spotkaniu uczestniczyli min. emerytowany profesor nauk ekonomicznych Uniwersytetu Warszawskiego Antoni Kukliński, dyrektor Centro di Ricerca delle Regioni Europee, Bruno Amoroso i przewodniczący Centro Studi, Federico Caffè.

Analizowane „mega-regiony” Europy mają wiele wspólnych aspektów i to nie tylko pod względem ekonomicznym, ale również kulturalno-politycznym i historycznym.

Na konferencji zwracano uwagę na wspólne cechy negatywne wyżej wymienionych regionów, min. utratę złudzeń i wiary w przyszłość i rozwój gospodarczy lokalnej populacji, która w konsekwencji decyduje się na emigrację. Taka postawa z góry skazuje potencjalnych inwestorów i przedsiębiorców na  niepowodzenie.

Naukowcy podkreślali konieczność zorganizowania niezbędnych środków i opracowania konkretnych projektów rekonstrukcji lokalnej aby dać lepsze perspektywy na wzrost gospodarczy i społeczny tych regionów.

Profesor Kukliński określił proces transformacji Polski  na gospodarkę rynkową  jako zadowalający i dobrze imitujący inne modele gospodarki, również zachodnie. Niemniej jednak przewiduje okres stagnacji, i szczególnie w tych regionach największym wyzwaniem dla lokalnej władzy będzie utrzymanie lub poszerzenie swoich pozycji na rynku, gdy skończą się znaczne jak dotąd fundusze europejskie. Zdaniem profesora, niezbędne jest zdecydowane zaangażowanie i interwencja lokalnych banków, aby umożliwić szeroki dostęp do kredytów.

Taka ścisła współpraca pomiędzy bankami i administracją państwową już daje pozytywne sygnały wzrostu gospodarczego na południu Włoch.

Najczęściej tłumaczeni pisarze na świecie – ciekawostki z prasy

I dieci autori più tradotti al mondo

Panorama, 5/04/2011

Opracowany przez UNESCO Index Translationum to baza danych statystycznych powstała w roku 1932, a od 1979 regularnie aktualizowana międzynarodowa bibliografia dzieł literackich  najczęściej tłumaczonych na wszystkie języki świata.

Na jej podstawie tygodnik Panorama opublikował listę 10 autorów najczęściej tłumaczonych na świecie:

1 – Agatha Christie
2 – Jules Verne
3 – William Shakespeare
4 – Vladimir Il’ic Lenin
5 – Enid Blyton
6 – Barbara Cartland
7 – Danielle Steel
8 – Hans Christian Andersen
9 – Stephen King
10 – Jacob Grimm

Natomiast na włoskim rynku wydawniczym, według klasyfikacji najwięcej sprzedających się książek, opublikowanej przez La Stampa, dominuje Roberto Saviano i jego „Vieni via con me” (Feltrinelli), następnie Margaret Mazzantini z „Nessuno si salva da soli” (Mondadori), oraz Benedetto XIV - Gesù di Nazareth (Editrice Vaticana).  

Z wizytą we włoskim domu, czyli “gość i ryba trzeciego dnia cuchnie”

Być gościem za granicą rodzi zawsze wiele wątpliwości, pytań i problemów: jak się zachować, co przynieść, co wypada, a co nie. Warto więc zawczasu poznać mądrości włoskich przysłów i rady tutejszego savoir-vivru, czyli galateo.

INVITO (zaproszenie)

L'ospite non invitato se ne parte svergognato.

Włoskojęzyczny kanton w Szwajcarii ma dosyć Włochów – ciekawostki z prasy

La Repubblica, 07/04/ 2011

La Lega Ticinese alla prova del voto
con uno slogan chiaro: "Via gli italiani"

W Ticino, niewielkim kantonie w południowej Szwajcarii (340 tysięcy mieszkańców) pracuje ponad 45 tysięcy Włochów z okolicznych miast, min. Como, Sondrio, Varese, Verbania...

To właśnie tu nowy „Bossi z Lugano”, consigliere nazionale (konsul narodowy) Norman Gobbi, zwraca się do przyszłych wyborców promując slogan: Via gli italiani dalla Svizzera”, podobnie jak niedawno wyraził się lider włoskiej Legi Nord w stosunku do imigrantów z Tunezji: „föra da i ball”.

Szwajcarscy ekstremiści z Udc (Unione democratica di centro) w październiku zapromowali nawet kampanię wyborczą „ballairatt”, w której Włosi przedstawiani byli jako wielkie szczury, ubrane w koszulki z flagą włoską i Unii Europejskiej, które wygryzają szwajcarskie sery.

Faktem jest, że wzrasta ogólne niezadowolenie tutejszej społeczności ponieważ zwiększył się ostatnio procent bezrobotnych Szwajcarów w kantonie i mniej wymagającym Włochom z „Padanii” zarzuca się  „kradzież” miejsc pracy.

Propozycja „free zone” w Mediolanie – ciekawostki z prasy

Il Giornale, 06 aprile 2011

La proposta di Tremonti: "A Milano tasse più basse per rilanciare la finanza"

 

Włoski minister Gospodarki  i Finansów rządu Berlusconiego, Giulio Tremonti, zapowiedział warunkowe wprowadzenie ulgowego obszaru podatkowego na terenie Mediolanu.

Taka polityka fiskalna ograniczająca ciężar podatkowy ma na celu oddziaływanie na różne sfery działalności gospodarczej miasta. Podobnie jak w Irlandii, czy nawet w Londynie, zapewnia minister, ulgi staną się dodatkowym bodźcem dla przedsiębiorstw podejmujących decyzje inwestycyjne w Lombardii.

Burmistrz Mediolanu, Letizia Moratti, z satysfakcją dodaje, że chociaż okres i warunki wprowadzenia inwestycyjnych ulg podatkowych nie są jeszcze znane, urząd pracuje już nad zmniejszeniem podatku komunalnego od nieruchomości (Imu) aby przyciągnąć nowe kapitały i zwiększyć procent zatrudnienia w mieście.

Pomoc 93 diecezji dla imigrantów z Lampeduzy – ciekawostki z prasy

Lampedusa, la Cei soccorre Maroni

Famiglia Cristiana, 01/04/2011

Na Konferencji włoskiego episkopatu (CEI – Conferenza episcopale italiana)) zapadła decyzja o przyjęciu 2500 imigrantów z Lampeduzy do różnych siedzib Kościoła: domów pomocy, zakonów, itd. na terenie 93 diecezji w całym kraju. Organizacją przedsięwzięcia zajmą się wolontariusze włoskiego Caritasu.

Pod opieką Caritasu na wyspie pozostanie nadal 200 imigrantów w Casa della Fraternità przy kościele parafialnym w Lampeduzie.

Sekretarz generalny Konferencji, monsignor Mariano Crociata, oświadczył, że wobec tak kryzysowej sytuacji i desperackiego apelu o pomoc  humanitarną  konieczny jest  wysiłek wszystkich, nie należy ulegać „indywidualizmowi”, i dodał, że Kościół poniesie wszelkie koszty utrzymania wziętych pod opiekę imigrantów.

Podwyżki gazu i elektryczności we Włoszech - ciekawostki z prasy

Bollette in aumento, da aprile
luce e gas ancora più care

Il Fatto Quotidiano, 30/03/2011

We Włoszech od 1 kwietnia 2011 podrożał gaz o 2% i elektryczność o 3,9%, co oznacza wzrost wydatków o 37,5 euro rocznie na rodzinę.

Wiadomość ta zaniepokoiła przede wszystkim rolników, ale i konsumentów,  ponieważ w związku z podwyżką, oczekuje się wzrost kosztów produkcji w rolnictwie średnio o 4,9%, pasze dla zwierząt podrożeją o 19,3%, a opał o 6,5%.

ZNAJOMOŚĆ W SIECI

Do wyboru, do koloru

Nasza-klasa, znajomapolonia.com, facebook, GoldenLine.pl – można by jeszcze dłuuugo wymieniać, a lista portali społecznościowo-randkowych pewnie i tak się nie zamknie. Każdy z nich jest inny, każdy ma co innego do zaoferowania. Mamy komercyjne giganty jak facebook, niekomercyjne portale religijno-randkowe jak znajomapolonia, serwisy o mniej lub bardziej sprofilowanej grupie odbiorców (grono – absolutnie wszyscy, znajomapolonia – wierzący Polacy mieszkający poza krajem). Jednak cel każdego z tych portali jest jeden – umożliwianie ludziom nawiązywania znajomości w Internecie.

Im więcej, tym lepiej?

        

Włoskie oszustwa podatkowe – ciekawostki z prasy

Dalla banca dati del Fisco
la radiografia dell'evasione in Italia

Corriere della Sera, 03/04/ 2011

Według ostatniego raportu Włoskiej Gwardii Finansowej statystycznie na każde 100 euro wpłaconych podatków społeczeństwo włoskie oszukuje fiskus na ponad 38% (tzw. Tax gap). W tej niechlubnej klasyfikacji przoduje południe kraju: Caserta, Salerno, Cosenza, Reggio Calabria i  Messyna - 66%. Podobnie jest na Sardynii – ok. 65%,  nieco lepsze są notowania w Bari, Neapolu, Catanii i Palermo – poniżej 38%; w Emilia –Romagna, Cuneo i Florencji Tax gap sięga nieco powyżej 20%, a w  Rzymie, Mediolanie, Turynie, Genui, Lecco, Cremonie i Brescii – 10-11%.

Oszustwa podatkowe dotyczą zarówno nie wydawania klientom paragonów, pokwitowań, faktur, jak i pracy na czarno, zatajenia dóbr majątkowych, nielegalnych dochodów, itd.

Warto przypomnieć, że w zeszłym roku udało się odzyskać 11 miliardów euro z oszustw podatkowych, tj. zaledwie 10% oszacowanej sumy.

Wiosna-lato 2011 najmodniejsze są paski! – ciekawostki z prasy

Tutte in riga!

La Repubblica, 02/04/ 2011

W nowym sezonie w modzie obowiązuje mania pasków:  kolorowe kontrasty i biało-czarne szerokie pasy lub cienkie paseczki jak na  tkaninach dla marynarzy czy wręcz à la clown. Odważne połączenia kolorów w pasy pionowe, poziome, poprzeczne i nieregularne proponują styliści Prada, Jil Sander, Junya Watanabe, Missoni, Versace, Céline...  Paski nosimy beztrosko na każdą okazję: na zakupy i do pracy w biurze.

Włoskie klimaty

POGODA
Naukowcy przestrzegają, że zmiany klimatyczne we Włoszech mogą mieć niebezpiecznie negatywny wpływ na problemy zdrowotne mieszkańców. Ostatnio w mediach pojawiło się nawet alarmujące określenie: „klimat zwariowany” (clima impazzito):

W dobie ogólnoświatowego kryzysu klimat włoski nie wydaje się tak piękny, słoneczny i przepełniony atmosferą beztroski, jak opisują go w katalogach turystycznych. Dziś klimat na Półwyspie Apenińskim jest zdecydowanie bardziej  zróżnicowany i to nie tylko jako zjawisko pogodowe.

“Nuovi rischi per la salute dal clima impazzito”

Podwyżki gazu i elektryczności we Włoszech - ciekawostki z prasy

We Włoszech od 1 kwietnia 2011 podrożał gaz o 2% i elektryczność o 3,9%, co oznacza wzrost wydatków o 37,5 euro rocznie na rodzinę.

Wiadomość ta zaniepokoiła przede wszystkim rolników, ale i konsumentów,  ponieważ w związku z podwyżką, oczekuje się wzrost kosztów produkcji w rolnictwie średnio o 4,9%, pasze dla zwierząt podrożeją o 19,3%, a opał o 6,5%.

Florencja: 1-3 kwietnia dni Unicef – ciekawostki z prasy

Unicef: oltre 3.500 volontari a meeting di Firenze

Ansa, 30/03/2011

 

W związku z Europejskim Rokiem Wolontariatu (European Year of Volunteering) w dniach  1-3 kwietnia we Florencji odbędzie się spotkanie 3500 wolontariuszy z całych Włoch z osobistościami świata polityki, muzyki i rozrywki. W spotkaniu będą uczestniczyli min. włoski minister spraw wewnętrznych Roberto Maroni, aktor Lino Banfi, baletmistrz Roberto Bolle, autor piosenek Roberto Vecchioni, oraz laureatka Pokojowej Nagrody Nobla  w 1976 r. Elisabeth (Betty) Williams.

1 kwietnia  o godz. 21 na Placu Santa Croce będzie można obejrzeć pokaz tradycyjnych lalek „Pigotta” promujących Unicef, min. firmową lalkę Gucci, oraz lalkę rekordowej wysokości 2,5m.

Późnym wieczorem odbędą się również spektakle tańca klasycznego i nowoczesnego, min. z udziałem znanego tancerza Kledi Kadiu.   

W sobotę program przewiduje spotkanie z reporterem wojennym Franco Di Mare, politykami Walterem Veltroni i ministrem Roberto Maroni, oraz piosenkarzem Roberto Vecchioni. Zaprezentuje się także nowy ruch młodych wolontariuszy Younicef.

3 kwietnia inicjatywę przejmą przedstawiciele miejscowej Straży Pożarnej oferując bogaty program również dla najmłodszych.

Inicjatywę wspierają  min. Comune e Provincia di Firenze, Regione Toscana, Ansa i  Current Tv.

Rynek pracy we Włoszech 2011 – ciekawostki z prasy

LA STAMPA,  28 MARZO 2011

Le piccole imprese sono tornate ad assumere

Previsti 99 mila ingressi. I più richiesti giovani, tecnici e operai specializzati

Raport Excelsior-Unioncamere z pierwszych miesięcy 2011 roku jest dosyć optymistyczny. Małe i średnie przedsiębiorstwa przewidują zatrudnienie 99 tysięcy pracowników. Dotyczy to szczególnie produkcji przemysłowej i sektoru budownictwa: 45 tysięcy, z czego prawie 10000 w regionach północno-zachodnich, 7500 w części północno-wschodniej kraju i 9600 osób w środkowych Włoszech.

Zatrudnienie wzrasta również w sektorze usług: przewiduje się przyjęcie do pracy 54 tysięcy pracowników, w tym 16 tysięcy w handlu.

Umowa o pracę

Z Raportu wynika, że pracodawcy powracają  powoli do kontraktów na czas nieokreślony (42,5%), natomiast umowy na czas określony stanowią tylko 39,6% ofert.

Wykształcenie

Ponad połowa ofert pracy (53,2%) dotyczy łącznie osób z wykształceniem wyższym (8,4%) i średnim (44,8%), natomiast 11% dotyczy ofert dla osób z wykwalifikowaniem zawodowym.

Kandydaci

Na rynku pracy głównie poszukuje się osób młodych (54,3%); ponad jedna piąta ofert skierowana jest do cudzoziemców, szczególnie w sektorze opieki zdrowotnej (30,6%), co czwarta oferta dotyczy budowlańców, a 27,2% kandydatów znajdzie pracę w turystyce i na rynku restauracyjnym. 
Poszukiwane zawody

Najwięcej ofert skierowanych jest do techników działów administracyjnych i finansowych (7300), ekspertów od marketingu (3500), techników przemysłowych i budowlanych oraz kreślarzy i rysowników (3300).

Nie brakuje też ofert dla sekretarek i asystentów (4900), oraz dla sprzedawców (5700).

Dobrą koniunkturą cieszą się także kucharze i kelnerzy – 3300 ofert.

Najwięcej ofert, bo aż 46,4% znajdziemy jednak dla opiekunek i opiekunów, czyli „badanti”.   

Podwyżki wydatków mieszkaniowych we Włoszech – ciekawostki z prasy

Corriere della sera, 26 marzo 2011

Comprare casa costa 18 anni di stipendi

Na zakup 90-metrowego mieszkania w większym mieście trzeba odłożyć przeciętnie 18 lat zarobków.

Włoskie stoważyszenia konsumentów Federconsumatori e Adusbef alarmują: wydatki mieszkaniowe rosną z miesiąca na miesiąc. W porównaniu do roku 2001, dzisiaj statystyczny lokator wynajmujący mieszkanie musi wydać miesięcznie aż o  707 euro, a  właściciel lokalu o 241 euro wiącej na rachunki za prąd, gas, raty mieszkaniowe, podatki, itd...

Według badań, w ostatnim dziesięcioleciu wydatki na utrzymanie mieszkania (łącznie z ogrzewaniem, czy opłatą za wywóz śmieci) wzrosły o 308% na mieszkanie wynajmowane i o 260% na mieszkanie własnościowe. Jedynie opłaty telefoniczne spadły o 9% (chociaż tylko w ciągu ostatniego roku wzrosły aż o 7%).

Oryginalne wakacje we Włoszech

Wakacje tuż tuż i pora aby pomyśleć o urlopie. Jeżeli możemy pozwolić sobie na odrobinę luksusu i wybrać się na nietypowy urlop we Włoszech, a może przy okazji uczcić jakąś szczególną okazję, warto poszukać czegoś naprawdę oryginalnego, czegoś co się wspomina bardzo długo...

Z bajki o Jasiu i Małgosi

Czekolada dobra na wszystko o każdej porze roku. W Perugii, kolebce niebiańskich „baci perugina”, znajduje się trzygwiazdkowy hotel dla czekoladowych łasuchów. Pokoje ulokowane są na piętrach: Piano al Latte, Piano Gianduia, Piano Fondente. Hotelowa restauracja oferuje kakaowe menu od przystawki do deseru, a w przyhotelowym „chocostore” można kupić produkty z czekolady z całego świata, książki, kosmetyki i gadżety poświęcone czekoladzie.

Praca wakacyjna w turystyce włoskiej – ciekawostki z prasy

Sembra una vacanza, ma è un lavoro

Famiglia cristiana, 23/03/2011

Jedno z czołowych biur podróży na włoskim rynku, Valtur, organizuje nabór 1500 osób w wieku od 18 do 35 lat do pracy w ośrodkach wypoczynkowych na sezon letni 2011. Kandydaci muszą posiadać dyplom maturalny i wykazać się dobrą znajomością przynajmniej jednego języka obcego, w niektórych kategoriach zawodowych wymagane jest wykształcenie wyższe i doświadczenie w hotelach lub innych ośrodkach wypoczynkowych.

Oferta skierowana jest do: kosmetyczek, fryzjerów, masażystów, osteopatów, fizjoterapeutów, muzyków, wokalistów, choreografów, tancerzy, scenografów, DJ, techników audio-video, showman, animatorów, instruktorów sportowych, ratowników, opiekunów dzieci, kucharzy, cukierników, rzeźników, barmanów, księgowych, administratorów hotelowych, menadżerów, recepcjonistów, pielegniarzy, i wielu innych...

Tzw. "Recruting Day" odbędzie się w wielu miastach Włoch, a także na Targach Turystycznych w Rzymie od 6 do 9 kwietnia. Aby wziąć udział w naborze należy wypełnić formularz dostępny on-line  na stronie www.valtur.it/lavoro dołączając CV i zdjęcie. 

info:http://travelling.travelsearch.it/2011/03/11/valtur-e-iniziata-la-campagna-di-recruiting/30770

OBLICZA WŁOSKICH POLITYKÓW

Włoska prasa chętnie pokazuje wiele aspektów tutejszej polityki. Niestety nie są to zbyt przychylne opinie, tym bardziej, że w dyskusjach medialnych politycy przyjmują bardzo różne oblicza. Podobnie jak w innych krajach liderzy partii mogą być zakłamani, fałszywi, wykrętni, nieobliczalni... Jednakże  na włoskiej arenie politycznej w ostatnich latach zdecydowanie dominuje tzw. faccia tosta, czyli typ z tupetem, zuchwały i bezczelny, arogancki i bezwstydny:   

MILANO: STORACE (LA DESTRA), LA FACCIA TOSTA DI FINI E' SCONCERTANTE

Czy japońskie sushi we Włoszech jest skażone? – ciekawostki z prasy

Ma si può mangiare giapponese?

L’Espresso, 21 marzo 2011

Światowa Organizacja Zdrowia ogłosiła alarm możliwości skażenia substancjami radioaktywnymi japońskich produktów żywnościowych. Czy we Włoszech wzrasta niepokój dotyczący napromieniowania żywności importowanej z Japonii?

Z sondażu opublikowanego w L’Espresso  wynika, że surowe ryby serwowane w barach i restauracjach sushi we Włoszech pochodzą z Morza  Śródziemnego, ewentualnie ze Skandynawii. Ryzyko zwiększonego poziomu radioaktywności dotyczyć może jedynie soi, wasabi, octu, herbaty zielonej i dań przyżądzanych z wodorostów, ale i te produkty na ogół sprowadzane są z Chin i Korei.  

Klientela chińskich i japońskich lokali w Mediolanie, a jest ich około 300, jak na razie nie potwierdza żadnej fobii wobec kuchni japońskiej.

Największa atrakcja turystyczna Włoch – ciekawostki z prasy

Quotidiano.net, 3/03/2011

"Colosseo monumento più amato d'Italia" Boom di visitatori

Według sondaży, największą atrakcją turystyczną we Włoszech jest Colosseum. Prawie co trzeci  turysta, Włoch czy cudzoziemiec, przybywa do Rzymu, a aż 5 milionów zwiedzających wybiera się właśnie do Colosseum. Potwierdzają to również statystyki ekonomiczne, prawie połowa, t.j. 41 milionów euro na całkowitą sumę 97 milionów wydaną przez turystów, przeznaczona jest na Rzym, z tego aż 30 milionów na zabytki archeologiczne: Colosseo – Foro – Palatino. 

Niezwykłe kliniki dla niezwykłych pacjentów

Termin “clinica” pochodzi z greckiego „klinike” (nauka medyczna związana z bezpośrednią obserwacją chorego) kojarzy się jednoznacznie ze szpitalem klinicznym lub oddziałem szpitalnym wyższej uczelni lub instytucji naukowej, gdzie oprócz leczenia pacjentów prowadzi się szkolenia lekarzy i studentów oraz prace naukowo badawcze.  

Jednakże od kilku lat, najwyraźniej zaispirowani powagą tego terminu, włoscy właściciele prywatnych punktów usługowych prześcigają się w oryginalnych nazwach swoich firm.

Smog powyżej normy w 22 włoskich miastach - ciekawostki z prasy

Panorama, 10 Marzo 2011

Smog: in 22 città già superati i limiti annuali di PM10

Legambiente alarmuje: minęło zaledwie dwa i pół miesiąca roku 2011, a już 22 miasta włoskie przekroczyły 35-dniowy roczny limit zanieczyszczenia atmosferycznego sięgającego powyżej normy PM10  (particulate matter), czyli zanieczyszczenia powietrza cząstkami stałymi (pyłem PM10).

Według danych, na czarnej liście przoduje Mediolan (56 dni), zaraz potem plasuje się Turyn (54 dni), a na trzecim miejscu znalazły się ex-aequo Brescia i Monza (51 dni). W skali regionów, najgorsza sytuacja panuje w Lombardii (8 miast przekroczyło roczny limit) i w Piemonte (5 miast).  Do podobnych rekordów zbliżają się Frosinone (48 dni powyżej normy), Neapol i Pescara (36 dni), a na pograniczu  przekroczenia limitu są Modena, Pavia i Wenecja (34 dni), oraz Rzym (29 dni) i Florencja (28 dni).

Lekarze chirurdzy poszukiwani we Włoszech – ciekawostki z prasy

ANSA, 08/03/2011

Sanità: entro 2015 – 60mila medici

E per la chirurgia si parlerà di vera propria crisi

Do roku 2015 sześćdziesiąt tysięcy włoskich lekarzy przejdzie na emeryturę i trudno będzie wypełnić tak ogromną lukę – zapewniają specjaliści z Università Cattolica w Rzymie. Największe zapotrzebowanie na wyspecjalizowany personel medyczny rejestruje się na oddziałach radiologii, intensywnej terapii, otorynolaryngologii, pediatrii, ale największy kryzys przeżywa chirurgia. Młodych aspirantów lekarzy odstrasza wzrastająca tendencja składania przez pacjentów skarg i doniesień do sądów.

Uwaga kierowcy, pieszy ma zawsze rację! – ciekawostki z prasy

Il Sole 24ore, 09/03/2011

Per la Cassazione il pedone che attraversa sulle strisce ha sempre ragione

Według wyroku nr. 5540 Włoskiego Sądu Kasacyjnego (Corte di Cassazione) pieszy na pasach ma zawsze rację, nawet jeśli przechodzi w pośpiechu i nie zwraca uwagi na intencje kierowców.  Sąd wyklucza możliwość obarczenia winą i odpowiedzialnością za ewentualny wypadek nieuważnego czy roztargnionego pieszego, który znajduje się  na przejściu dla pieszych.   

Czary, uroki i złorzeczenia

Czy Włosi są przesądni? Chociaż trudno im się do tego przyznać otwarcie, nie są szczególnie zdziwieni gdy czytając codzienną prasę natykają się na sugestywne wzmianki o zabobonach, prześladujących pechach i złorzeczeniach. Pisze się o nich w kronikach przestępstw, w artykułach  sportowych czy nawet politycznych. Najczęściej występują terminy złożone z popularnego przedrostka „mal-” („zło-„), który wskazuje na negatywną konotację w języku włoskim:

Malocchio/maleficio – czar, urok, klątwa

Głąby i buraki, czyli warzywne epitety

Warzywne wyzwiska w języku włoskim? Wydaje się, że język włoski  wykazuje pewną  tendencję kojarzenia warzyw z negatywnymi cechami osób. Wskazują na to liczne stereotypy, porównania czy metafory. Oto kilka najpopularnieszych epitetów, chociaż na pewno ich dialektalny zasób jest znacznie większy:

GŁUPIEC

Najczęściej warzywa symbolizują głupotę, otępiałość, ograniczenie umysłowe... Zazwyczaj dotyczy to warzyw o charakterystycznej długiej (przypominającej seksualny organ męski) lub pękatej formie. I tak do tej kategorii można zaliczyć:

Tamara Łempicka (De Lempicka) – wystawa w Rzymie – ciekawostki z prasy

La stampa 07/03/2011

La seduzione della modernità

Tamara Rosalia Gurwik-Gorska, z męża Łempicka, (ur. w Warszawie prawdopodobnie w 1898r., zmarła w 1980 w Cuernavaca w Meksyku), polska malarka epoki Art-déco zasłynęła najpierw w Paryżu w Salon d’Automn, a później już w całej Europie i Ameryce. Ekscentryczną artystkę, wyzwoloną piękność lat 20-30tych, nazywano wówczas „królową nowoczesności”, malowała przede wszystkim portrety, erotyczne akty i martwą naturę, ale interesowała ją również moda, grafika reklamowa i kino.  Jej charakterystyczny styl geometrycznych postaci zdobył ogromny sukces wśród krytyki na całym świecie.

Prace Tamary Łempickiej i innych 13 polskich malarzy tamtej epoki będą wystawione w Rzymie:  

COMPLESSO DEL VITTORIANO
od 11/03/2011 do 03/07/2011
http://www.romeguide.it/schedamostre.php?id=3837

Rynek nieruchomości we Włoszech – ciekawostki z prasy

Casaeclima.com, 24/02/2011

FIAIP: lenta ripresa del mercato immobiliare nel 2010

Jak czytamy w raporcie FIAIP (Federazione italiana degli agenti immobiliari professionali – włoskiej Federacji Profesjonalnych Agentów Rynku Nieruchomości), opracowanego na bazie danych z całego kraju, w ostatnich miesiącach rejestruje się niewielkie ożywienie rynku  w porównaniu do roku 2010, w którym ceny mieszkań spadły średnio o 4,5%, lokali komercyjnych o 6%, lokali biurowych o 6,6%, lokali przemysłowo-magazynowych o 6,3%.

Według raportu, w zeszłym roku  ceny mieszkań generalnie obniżyły się w 12 analizowanych włoskich miastach, z wyjątkiem Wenecji (+2,22%) i Sieny (+0,2%). Niższe ceny  byly  w Neapolu (-1,56%), Bolonii i Turynie (-3%),  Genui (-3,64%), Rzymie (-4%), Florencji (-5%), Salerno (-6%), Mediolanie (-6,2 %), Bergamo (-7%), a największy spadek cen odnotowano w Palermo (-11%).

W ubiegłym roku  liczba tranzakcji kupna i sprzedaży mieszkań zmalała o 2%. Średni okres sprzedaży nieruchomości mieszkaniowej szacuje się na 6-9 miesięcy.

W 2011 roku przewiduje się wzrost zainteresowania na mieszkania 70-80m2 (trzylokalowe) w centrum miasta lub bliskich okolicach.

“Potworne” media

Nie trzeba przenosić się w świat filmów i literackiej fikcji aby otoczyła nas ponura atmosfera zła, okrucieństwa i zbrodni niczym w fatazyjnych horrorach. Codzienna kronika przestępstw, ale także rubryka aktualności stała się prawdziwym „bestiarium”. W  prasowych wiadomościach z kraju i ze świata mnożą się dramaty i zbrodnie w afekcie, tajemnicze zabójstwa, masakry i sceny dantejskie, których bohaterami są najczęściej potwory, bestie, barbarzyńcy, prześladowcy i kaci.

8 marca - muzea i wystawy gratis

W związku z międzynarodowym Dniem Kobiet, 8 marca MiBAC (Ministero per i Beni e le Attività Culturali – Ministerstwo
 Dziedzictwa i Działalności Kulturalnych) oferuje wstęp wolny wszystkim paniom  do muzeów i na wystawy poświęcone sztuce, w której kobietę kontempluje się  jako muzę malarzy, rzeźbiarzy, muzyków.

Lista muzeów, które przyłączyły się do tej inicjatywy znajduje się na oficjalnej stronie MiBAC

http://www.beniculturali.it/mibac/export/MiBAC/sito-MiBAC/Contenuti/MibacUnif/Eventi/visualizza_asset.html_2116572447.html

Globalne ocieplenie powoduje wzrost poziomu Morza Śródziemnego – ciekawostki z prasy

La stampa, 28/02/2011

Aiuto, il mare ci ruba le spiagge

Naukowcy alarmują: badania potwierdzają znaczne zwiększenie poziomu Morza Śródziemnego. W związku z globalnym ociepleniem klimatu, wody morza systematycznie zwiększają swoją objętość, temperaturę i nasolenie.  Prognozy przewidują, że proces ten będzie stopniowo się nasilał. Tylko na początku XXI wieku, poziom wód Morza  Śródziemnego wzrósł aż o 20 cm! Badania zapowiadają ponure wizje: w 2090 roku poziom wody wrośnie o 18-30cm, co w praktyce oznacza zalanie plaż i wybrzeży w obrębie 4500km kwadratowych. Zagrożenie dotyczy głównie Wenecji, niskich wybrzeży Adriatyku, terenów lagunowych, północnej Apulii, itp. (dane z ENEA- Włoska Agencja Narodowa Nowych Technologii, Energii i Środowiska).