Pierwsze koty za płoty nowego rządu Montiego

Rząd Montiego zaczął wprowadzać nowe reformy gospodarcze, ale ostrożni politycy wciąż chyba boją się kupować kota w worku:

NON DIRE GATTO SE NON CE L’HAI NEL SACCO – dosl. nie mów nigdy o kocie jeśli nie masz go w worku, czyli nie chwal dnia przed zachodem słońca:

"Se si concentrerà su equità e sviluppo - ha detto Di Pietro sui provvedimenti in cantiere per la 'fase due' del governo Monti li voterei, dopo aver letto le carte. Una cosa ho capito: mai dire gatto se non ce l`hai nel sacco. (La Politicaitaliana.it, 28/12/2011)

Tym bardziej, że zadowolić wszystkie strony to dla nowego rządu  twardy orzech do zgryzienia:

GATTA DA PELARE – być w trudnej sytuacji, mieć poważny problem,  być zmuszonym do rozwiązania niełatwego zadania

/…/ Mario Monti, fra le numerose gatte da pelare, dovrà fare sentire la sua voce anche su questo argomento durante il vertice dei capi di governo europei /…/ (Panorama, 15/12/2011)

Niektórzy liderzy partii podobno tylko udają przyjaźnie nastawionych:

GATTA MORTA – cicha woda, udawać świętego (niewiniątko)

“Ma chi si fida di Berlusconi, tutto quello che ha fatto e detto dalle sue dimissioni era ampiamente prevedibile. Ha un livore infinito contro l'umanità perchè non gli lascia fare quello che vuole. Vedrete nei prossimi giorni, farà la gatta morta fino ad l primo punto di discontinuità (a suo avviso) poi farà la vergine deflorata. “ (Corriere della Sera, 17/11/2011)

Tymczasem pozostało jeszcze wiele kontrowersyjnych kwestii, których sposób rozwiązania wciąż pozostaje tajemnicą:

GATTA CI COVA – w tym coś się kryje!, tajemnicza sprawa

“Ma ancora non si sa cosa ne sarà dell’articolo 18, la Fornero tiene la bocca cucita – qui gatta ci cova, hanno pensato tutti.” (ilsimplicissimus2.wordpress.com, 13/12/2011)

Rząd dwoi się i troi bo potrzeby rosną, a we Włoszech, wiadomo, podatki płaci zaledwie kilka osób na krzyż...:

QUATTRO  GATTI – być w  kilka osób na krzyż

“Ma con i nuovi bolli e imposte di Monti il valore delle tasse sul ricco milanese crescerà di molto. Puntualmente infatti ogni manovra fiscale incrementa le imposte a questi quattro gatti che già denunciano tutto.” (il Giornale, 9/1/2012)