7 lipca 2015

Quiz: owocowe metafory w języku włoskim

Lato w pełni, czas więc na "owocowe metafory". 



Proponuję krótki quiz: uzupełnijcie zdania z włoskiej prasy poniższymi wyrażeniami:

Ciliegina sulla torta
Cadere come una pera cotta
Mela marcia 
Spremere come un limone
Repubblica delle banane 



1. La Germania spinge chiaramente per una uscita della Grecia dalla moneta unica. Una posizione comprensibile ma sbagliata, perché basata sull’illusione che - una volta isolata ....  - l’Eurozona sia salva.

2. La protagonista del libro, nasce in un paesino sperduto e ha la testa fra le nuvole: come faceva a non .... quando arriva quel bel tenebroso così charmant che le promette ogni cosa?

3. Secondo Lafazanis, il punto di vista “occidentale” è comprensibile ma l’UE non può e non deve pensare alla Grecia come una .....

4. La Champions è stata la ....ma la strada che mi ha portato fino a qui non è stata facile.

5. Michael Jackson, un po’ come i Grandi Maledetti del pop e del rock (da Jimi Hendrix e Janis Joplin, passando per Jim Morrison e Amy Winehouse) è ancora un ... e una gallina dalle uova d’oro.



 Rozwiązania: 

1. mela marcia. 2. cadere come una pera cotta 3. Repubblica delle banane 4. ciliegina sulla torta 5. limone da spremere

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz