Gorzkie komentarze po meczu finałowym Włochy-Hiszpania 2012

fot.lettera43.it

Po meczu finałowym Euro 2012 włoscy dziennikarze nie szczędzą gorzkich i krytycznych komentarzy drużynie Azzurri, w których nie mówi się bynajmniej o niespodziewanym dramacie czy niesprzyjających okolicznościach,  i tylko gdzie niegdzie pojawiają się złudne tłumaczenia „co by było gdyby...” :

/.../una batosta incredibile  (Eurosport.yahoo) - /…/ niesamowite baty

La Spagna umilia l'Italia nella finale di Kiev: 4 a 0. (La Stampa) – Hiszpania upokarza Włochy w finale w Kijowie: 4 do 0.

 Finale dell'Europeo amara per l'Italia di Prandelli che subisce una dura lezione e perde senza appelli per 4-0. (Il Messaggero) – Gorzki finał Europy dla Włochów Prandelliego, którzy otrzymują ciężką lekcję i przegrywają definitywnie 4 do 0

/…/bruciante sconfitta per l’Italia (L’Essenziale) – paląca klęska Włochów

L'Italia crolla miseramente di fronte alla Nazionale più forte di tutti i tempi /…/ (Il Sole 24 Ore) – Włochy padają nędznie przed najsilniejszą reprezentacją wszech czasów

fot.corrieredellosport.it

Una mattanza, non una finale. Una lezione di calcio, dove lezione fa rima con umiliazione. /…/La Spagna ci ha rubato la palla dall'inizio alla fine, ed è stata superiore in tutto /…/ (La Repubblica) – To ubój, a nie finały. Lekcja piłki, w której lekcja rymuje się z upokorzeniem /…/ Hiszpania zabierała nam piłkę od początku do końca, i była we wszystkim lepsza

fot.tuttosport.com

Peccato Italia — Favola che diventa l’incubo azzurro. (Gazzetta) – Szkoda Włochów – Bajka, która zamienia się w koszmar dla Niebieskich

La Spagna affonda un'Italia cotta, sfiancata, irriconoscibile /…/ (Corriere dello Sport) – Hiszpania zatapia Włochów ugotowanych, wyczerpanych i nie do poznania

Italia in ginocchio. (Il Giornale) – Włochy na kolanach