23 lipca 2014

Jak dużo słów znasz w języku włoskim?

Ucząc się języka obcego często zastanawiamy się na jakim poziomie umiemy się porozumiewać. 


W odpowiedzi proponuję porównanie własnych osiągnięć językowych ze stopniem rozwoju językowego dzieci we Włoszech. Oczywiście takie porównanie traktujcie tylko z przymrużeniem oka.



Tak więc znajomość konkretnej liczby słów odpowiadałaby poziomowi dziecka w wieku...
- 10 do 20 słów, typu "ciao-ciao"  - poziom dziecka w wieku 1-2 lat


- ok. 450 słów, budowanie wyrażeń typu: "dov'è il mio...?"; "Che cosa è...?; "non voglio..."; znajomość form w liczbie mnogiej;  - poziom dziecka w wieku od 2 do 3 lat

- ok. 1000 słòw, budowanie prostych, krótkich zdań - poziom dziecka w wieku 3-4 lat

- ok. 1500 słów, budowanie zdań nieco dłuższych (do 5 słów), stosowanie czasu passato remoto - poziom dziecka w wieku 4-5 lat

- ok. 2000 słów, budowanie zdań złożonych z 6 słów - poziom dziecka w wieku  6 lat


Jak wynika z danych statystycznych, niekoniecznie liczba poznanych, a raczej używanych słów wzrasta proporcjonalnie do wieku. Chociażby włoska młodzież zwykle posługuje się zasobem od 800 do 1200 słów, tj. mniej więcej ilością słów, którymi jako tako porozumiewa się  przeciętny imigrant.


Osoba dorosła natomiast zna co prawda 20 - 40 tysięcy słów, jednakże średnio używa tylko 5000- 6000 słów.




2 komentarze:

  1. o jezu jaka dobra wiadomosc!!!! musze sie nauczyc tylko 5 tys wloskich slowek!!!!!
    pozdrawiam
    niebea

    OdpowiedzUsuń