29 października 2013

Zabawa we włoskie palindromy

Palindrom to rodzaj zabawy językowej pochodzącej jeszcze z czasów starożytności: wyraz, wyrażenie lub całe zdanie a nawet dłuższy tekst, który może być czytany litera po literze w obie strony (od lewej do prawej i odwrotnie), a jego brzmienie się nie zmieni.



Najprostrzym przykładem palindromu jest imię ANNA.
Do krótkich palindromów można zaliczyć także takie słowa jak: 
OTTO
OSSO
ORO
TOT
RADAR...


Istnieją oczywiście palindromy znacznie dłuższe i bardziej skomplikowane, poczynając od grupy dwóch czy trzech słów, np.:
ETNA GIGANTE
ATTICI DI CITTA'
IO VADO DA VOI
ECCO DELLE DOCCE...

Początkującym, którzy chcieliby się zmierzyć z palindromami po włosku proponuję zacząć od prostych ćwiczeń na palindromach sylabowych, czyli dzielimy wyraz lub wyrażenie na sylaby, które po przeczytaniu w obie strony brzmią identycznie, np.: 
CIMICI (CI-MI-CI)
Przy tworzeniu takich właśnie palindromów pomocne będą włoskie rodzajniki:
LA MELA (LA-ME-LA)
LA VELA (LA-VE-LA)
LO SCALO (LO-SCA-LO)
I VIVI (I-VI-VI)
LA VOCE VOLA (LA-VO-CE-VO-LA)

A gdy  już dobrze opanujecie tę technikę, można zacząć układać znacznie dłuższe palindromy, jak te zebrane z różnych stron internetu:
ED IRENE SE NE RIDE
E LE MIE SEI MELE?
E LA MAFIA SAI FA MALE

Czy wiecie, że najdłuższy palindrom na świecie powstał właśnie w języku włoskim i składa się z 4587 liter? Jego autorem jest Giuseppe Varaldo, dermatolog, który napisał go na cześć zwycięstwa Włoch w Mistrzostwach Swiata Piłki Nożnej w 1982 roku.

Dobrej zabawy!

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza